2025/03/18 10

栗谷 李珥(율곡 이이). 萬瀑洞 2(만폭동 2) 금강산 만폭동

栗谷 李珥(율곡 이이).   萬瀑洞 2(만폭동 2) 금강산 만폭동 獅子峯前波翠霧(사자봉전파취무)사자봉 앞에는 푸른 안개가 피어오르고 火龍淵上坐黃昏(화룡연상좌황혼)화룡연 위에는 땅거미가 내려앉네 夜投晉德禪菴宿(야투진덕선암숙)밤에 보덕암에서 묵는데 鶴淚猿啼攪夢魂(학루원제각몽혼)학과 원숭이가 울어대는 바람에 꿈속의 넋이 어지럽네

금강산관련 시 2025.03.18

松江 鄭澈(송강 정철). 寒梅 2(한매 2)겨울에 피는 매화

松江 鄭澈(송강 정철).    寒梅 2(한매  2) 겨울에 피는 매화 結根墻角苦生涯(결근장각고생애)담 머리에 의지한 수고론 매화나무 枳棘爲隣草作家(지극위린초작가)탱자와 가시낡에 잡초까지 얽설켰구려 莫恨年來少相識(막한년래소상식)서럽다 마시게 연래에 찾는이 없다고 暗香枝上月光多(암향지상월광다)짙은 향 꽃가지엔 휘영청 달빛이 있거든

매화관련한시 2025.03.18

曉峰禪師(효봉선사). 悟道頌(오도송) 高僧(고승)들이 부처의 도(道)를 깨닫고 지은 시가(詩歌).

曉峰禪師(효봉선사).   悟道頌(오도송) 高僧(고승)들이 부처의 도(道)를 깨닫고 지은 시가(詩歌). 海底燕巢鹿抱卵(해저연소록포란) 바다 밑 제비집에 사슴이 알을 품고 火中蛛室魚煎茶(화중주실어전다) 불 속 거미집에 고기가 차를 달이네  此家消息誰能識(차가소식수능식) 이 집 소식 뉘라서 알꼬?  白雲西飛月東走(백운서비월동주) 흰 구름 서으로 날고 달은 동으로 달리네

李玉峯(이옥봉). 自適(자적) 이 마음 내키는 대로

李玉峯(이옥봉).    自適(자적)  이 마음 내키는 대로  虛簷殘溜雨纖纖(허첨잔류우섬섬)처마 끝에 젖어드는 부슬부슬 가랑비 枕簟輕寒曉漸添(침점경한효점첨)새벽녘 베갯머리는 싸늘해 지고 花落後庭春睡美(화락후정춘수미)꽃잎 떨어진 뒤뜰 봄은 점점 깊어가는데 呢喃燕子要開簾(이남연자요개렴)지지배배 우는소리 주렴 걷으라는 제비 울음소리

雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 五江樓夜懷 2(오강루야회 2) 오강루에서 오밤중 생각하다

雲楚 金芙蓉(운초 김부용).   五江樓夜懷 2(오강루야회 2)오강루에서 오밤중 생각하다  夜深人靜水聲低(야심인정수성저)깊은 밤 정적 속 물소리만 나직한데 睡起無情月在西(수기무정월재서)잠을 깨니 무정한 달님 서쪽에 지네 會有冷風澄碧落(회유냉풍징벽락)찬 바람 불고 하늘은 맑고 푸른데 自憐心緖似雲迷(자련심서사운미)구름처럼 떠도는 마음 서글 푸구나

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 讀書有感 2(독서유감 2)끼는 바가 있음.

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).   讀書有感 2(독서유감 2)끼는 바가 있음. 風化周南已蔚然(풍화주남이울연)풍속의 교화는 주남편에 많이 있어 葩經一部卽今傳(파경일부즉금전)시경 한 부가 지금까지 전해진다네 試看湖巷歌謠起(시간호황가요기)호남 거리가 노래 많건만 人孰采之被管絃(인숙채지피관현)어느 누가 채집하여 악보에 실어 음악 전하리

金浩然齋(김호연재). 乞米三山守[걸미삼산수]쌀을 삼산 원님께 빌리다.

金浩然齋(김호연재).   乞米三山守[걸미삼산수] 쌀을 삼산 원님께 빌리다. 浩然堂上浩然氣[호연당상호연기] : 호연한 집에 오르니 기운은 호연하고 雲水柴門樂浩然[운수시문락호연] : 구름과 강물 사립문에 호연을 즐기네. 浩然雖樂生於穀[호연수락생어곡] : 호연의 즐거움이 곡식에서 나오나니 乞米三山亦浩然[걸미삼산역호연] : 삼산에게 쌀을 비니 또한 호연하구나.

蘭雪軒 許楚姬(난설헌 허초희). 遊仙詞 59 (유선사 59) 신선계 에서 놀다

蘭雪軒 許楚姬(난설헌 허초희).   遊仙詞 59 (유선사 59) 신선계 에서 놀다 瓊海茫茫月露漙(경해망망월로단)망망한 구슬 바다에 달빛과 이슬 가득한데 十千宮女駕靑鸞(십천궁녀가청난)일만 궁녀 푸른 난새를 탔네 平明去赴瑤池宴(평명거부요지연)동틀 무렵 요지연 으로 날아가니 一曲笙歌碧落寒(일곡생가벽락한)한 곡조 피리소리에 푸른 하늘 서늘하네