고죽 최경창(1539)

​孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 天壇(천단) 천단

산곡 2023. 8. 24. 07:46

​孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).   天壇(천단) 천단

 

 

午夜瑤壇掃白雲(오야요단소백운) :

한밤중 제단에서 흰 구름 쓸어내리고

焚香遙禮玉宸君(분향요예옥신군) :

향불을 살라 천궁에 멀리 예배드린다

月中拜影無人見(월중배영무인견) :

달빛 속에 절하는 그림자에는 사람 모습 보이지 않고

琪樹千重鎖殿門(기수천중쇄전문) :

천겹의 옥수 속에 큰 집의 대문은 닫혀있도다