사가정 서거정(1420)

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 山居(산거) 산에 살면서

산곡 2023. 3. 17. 08:14

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).   山居(산거) 산에 살면서

 

花潭一草廬(화담일초려) :

개성 땅 화담에 초가 한 간

瀟灑類僊居(소쇄유선거) :

신선처럼 맑고 깨끗하게 산다네

山簇開軒面(산족개헌면) :

앞쪽 창 열면 뭇 산들이 모여들고

泉絃咽枕虛(천현연침허) :

샘물은 베개머리에서 거문고처럼 노래하고

洞幽風淡蕩(동유풍담탕) :

골이 깊으니 바람소리 맑고 시원해

境僻樹扶疎(경벽수부소) :

사는 곳 구석지니 나무 울창하구나

中有逍遙子(중유소요자) :

이 가운데 한가하고 자유로운 사람 있으니

淸朝好讀書(청조호독서) :

청명한 아침 책 읽기를 좋아한다네