사가정 서거정(1420)

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 四皓圍碁(사호위기) 상산 네 늙은이가 바둑을 두다

산곡 2023. 2. 25. 07:55

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).    四皓圍碁(사호위기)

상산 네 늙은이가 바둑을 두다

 

 

於世於名已兩逃(어세어명이양도) :

세상과 명예 이미 모두 버리고서

 

閑圍一局子頻敲(한위일국자빈고) :

한가히 바둑 한 판 둘러싸고 돌을 자주 두드린다

 

此中妙手無人識(차중묘수무인식) :

이 중에 묘한 솜씨 있어도 아는 이 아무도 없어

 

會有安劉一著高(회유안유일저고) :

때맞춰 안유의 높은 한 수 있으리로다