사가정 서거정(1420)

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 處世(처세) 세상살이

산곡 2023. 3. 4. 07:00

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).    處世(처세) 세상살이

 

處世三無慍(처세삼무온)

세상을 살아감에 세 가지에 성내지 말아야하니

安貧百無憂(안빈백무우)

분수에 만족하면 백가지 일이 근심이 없다네.

病中親藥餌(병중친약이)

병이 나면 직접 약과 음식을 잘 먹어야하는데

慵裏度春秋(용리도춘추)

게을러 세월만 보냈구나.

矍鑠身難健(확삭신난건)

굽히지 않으려도 몸이 이미 어려워

伶俜跡已浮(령빙적이부)

영비안 자취가 이미 허망하다

十年歸老計(십년귀로계)

십년간 돌아가려던 노인의 계획

湖海一扁舟(호해일편주)

강과 바다의 한 척 조각배라오.