포은 정몽주(1337)

圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 증상주김선치상국 (贈尙州金先致相國) 상주의 김선치 상국에게

산곡 2023. 11. 5. 09:24

圃隱 鄭夢周(포은정몽주).   증상주김선치상국 (贈尙州金先致相國)

상주의 김선치 상국에게

 

 

雨中留我酒杯深(우중류아주배심) :

비는 내리는 데 나를 머물게 하니 술도 취하여

 

半日高談直百金(반일고담직백금) :

한 날절 동안 고상한 이야기 백금보도 값지도다

 

只爲朝天促歸驥(지위조천촉귀기) :

다만 중국에 사신 가는 일로 돌아 갈 말 재촉하니

 

夕陽芳草懊人心(석양방초오인심) :

석양에 향기로운 풀은 사람의 마음을 괴롭게 하는구나