고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 在登鄭仁觀巖 2(재등정인관암 2) 다시 정인관암에 오르다

산곡 2023. 11. 13. 09:52

孤山 尹善道(고산 윤선도).    在登鄭仁觀巖 2(재등정인관암 2)

다시 정인관암에 오르다

 

 

携壺獨上鄭仁磯(휴호독상정인기)

술병 들고 호로 정인관암에 올라

 

暮色蒼然不肯歸(모색창연불긍귀)

저녁 무렵의 경치가 어스헤할 때까지 돌아가려 하질않네

 

誰謂白鷗元水宿(수위백구원수숙)

누가 갈매기는 물에서 잔다고 했던가

 

汀洲已絶白鷗飛(정주이절백구비)

물가에는 이미 날아다니는 비둘기 한 마리 없네