고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 曲水臺 3(곡수대 3) 곡수대

산곡 2023. 8. 25. 08:28

孤山 尹善道(고산 윤선도).   曲水臺 3(곡수대 3) 곡수대

 

 

楸城郭外有長川(추성곽외유장천)

추성 성곽 밖에 기다란 시내가 있어

 

混混東流赴海邊(혼혼동류부해변)

졸졸 동쪽으로 흘러 바닷가에 다다르네

 

何日歸霑龍鬛上(하일귀점룡렵상)

어느 날에나 돌아가 용의 갈기를 적셔서는

 

化爲甘雨雨民田(화위감우우민전)

단비가 되어 백성들의 밭에 내릴까