고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 別愼評事(별신평사) 신평사와 이별하며

산곡 2023. 9. 24. 07:38

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).   別愼評事(별신평사)  신평사와 이별하며 

 

黃菊開時俱遠行(황국개시구원행) :

노란 국화 필 때에 함께 멀리 떠나니

 

朔風寒雁倍離情(삭풍한안배리정) :

북풍에 기러기 이별의 정이 더하는구나.

 

江湖滿地秋雲隔(강호만지추운격) :

땅에 가득한 강과 호수에 가을구름 떠있는데

 

何處相思月正明(하처상사월정명) :

어디서 서로 그리워해 야하나 달이 이제 막 밝아온다