고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(최경창). 重贈寶雲(중증보운) 다시 보운에게 드리다

산곡 2023. 10. 12. 19:29

孤竹 崔慶昌(최경창).  重贈寶雲(중증보운) 다시 보운에게 드리다

 

 

一別金陵三十年(일별금릉삼십년) :

금릉에서 떠난 뒤 삼십년

 

重逢此地却悽然(중봉차지각처연) :

이곳에서 다시 만나니 서글퍼지네.

白蓮社老今誰在(백련사로금수재) :

백련사 늙은이 어디에 있는가

 

舊日兒童雪滿顚(구일아동설만전) :

지난 날 아이들이 지금은 머리에 백발이 가득