고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 白苧辭(백저사)​

산곡 2023. 3. 19. 09:05

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    白苧辭(백저사)

憶在長安日(억재장안일)

서울에 있을 때를 추억해 보니

 

新裁白紵裙(신재백저군)

새로 하얀 모시 치마 지었네

 

別來那忍着(별래나인착)

이별한 뒤 어찌 차마 입을 수 있겠습니까?

 

歌舞不同君(가무부동군)

노래와 춤을 그대와 함께할 수 없는데