容齋 李荇(용재 이행). 慽 慽 (척 척) 슬프 도다
慽慽高秋氣(척척고추기)
맑은 가을 기운에 슬퍼지고
茫茫落日時(망망낙일시)
아득한 한늘 저편에 해 지누나
又生霜露感(우생상로감)
게다가 또 상로의 느낌이 이니
未盡鳥鳥悲(미진조조비)
불효 자식의 슬픔 다하지 않는구나
眼眚看成黑(안생간성흑)
눈은 병들어 희미해지고
顚毛颯以垂(전모삽이수)
허연 머리털은 헝클어 졌구나
只今方寸志(지금방촌지)
지금 내 마음 한구석 어두운 것은
恐負令名貽(공부영명이)
부모님 명성에 누를 끼칠까 걱정 때문 일세
'용재 이행(1478)' 카테고리의 다른 글
| 容齋 李荇(용재 이행). 溪上獨詠(계상독영) 개울에서 혼자 읊다 (0) | 2024.01.01 |
|---|---|
| 容齋 李荇(용재 이행). 次李善元兄韻(차이선원형운) 이선원 형李善元兄의 시에 차운次韻하다 (0) | 2023.12.16 |
| 容齋 李荇(용재 이행). 陜川聞子規詩(합천문자규시) 협천에서 자규의 울음소리를 듣고 (1) | 2023.12.07 |
| 容齋 李荇(용재 이행). 書舍弟采之壁上 2(서사제채지벽상 2) 아우 채지采之의 집 벽에 쓰다 (0) | 2023.11.29 |
| 容齋 李荇(용재 이행). 書舍弟采之壁上 1(서사제채지벽상 1) 아우 采之의 집 벽에 쓰다 (1) | 2023.11.20 |