放翁 陸游(방옹 육유). 舍北搖落景物殊佳偶作(사북요락경물수가우작)
집 북쪽의 늦가을에 나뭇잎이 떨어지는 경치가 유달리아름다워 우연히 짓다
小聚鷗沙北(소취구사북)
작은 마을은 모래톱 북쪽에 있고
橫林蟹舍東(횡림해사동)
죽 늘어선 숲이 어부의 집 동쪽에 있네
船頭眠醉叟(선두면취수)
노인은 뱃머리에서 술에 취해 자고
牛背立村童(우배립초동)
촌아이는 소 등 위에 서 있네
日落雲全碧(일락운전벽)
해 저무니 구름은 온통 푸르고
霜餘葉半紅(상여엽반홍)
서리가 내리고 난 뒤라 나뭇잎이 반쯤 붉네
窮鱗與倦翼(궁린여권익)
곤궁한 물고기는 날다가 지친 새와 함께하고
終勝在池籠(종승재지롱)
마침내 연못과 새장에 있으면서도 이겨 내네
'방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 유산서촌(遊山西村) 三山의 서쪽 마을에서 노닐며 (1) | 2024.01.07 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 野 步 (야 보) 들길을 걸으며 (0) | 2023.12.13 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 書 適 (서 적) 즐거움을 적다 (2) | 2023.11.26 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 聞 雨 (문 우) 빗 소리를 들으며 (0) | 2023.11.17 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 秋日郊居(추일교거) 가을날 성 밖에 살며 (0) | 2023.10.25 |