춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정변계량). 기청계산혜상인(寄淸溪山惠上人) 청계산 스님에게 부친다

산곡 2023. 2. 11. 07:53

春亭 卞季良(춘정변계량).   기청계산혜상인(寄淸溪山惠上人)

청계산 스님에게 부친다

 

 

南望淸溪一髮微(남망청계일발미) :

남으로 청계산 바라보니 터럭처럼 희미한데

 

山中蘭若夢依俙(산중난야몽의희) :

산중의 절간들이 꿈속에 희미하다.

 

曉猿野鶴應相怨(효원야학응상원) :

아침 원숭이와 들판의 학들이 원망하리니

 

遊子如今未擬歸(유자여금미의귀) :

떠도는 나그네는 지금도 돌아가지 않았구나