춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정변계량). 병중(病中) 병중에

산곡 2023. 1. 22. 07:38

春亭 卞季良(춘정변계량).    병중(病中) 병중에

 

 

幽棲地僻客來遲(유서지벽객내지) :

외진 곳에 조용히 사니, 찾는 손님 더디고

 

門掩苔痕欲上扉(문엄태흔욕상비) :

문을 덮은 이끼가 사립문을 올라간다.

 

巢燕似應憐我病(소연사응련아병) :

둥지에 깃든 제비는 병든 나를 불쌍히 여겨

 

簷前終日語還飛(첨전종일어환비) :

종일토록 처마 아래서 지저귀며 날아 오는구나.