춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정변계량). 야좌(夜坐)밤에 앉아서

산곡 2023. 2. 25. 07:53

春亭 卞季良(춘정변계량).    야좌(夜坐)밤에 앉아서

 

 

小爐熾炭復張燈(소노치탄복장등) :

작은 화로에 불 지피고 등불 다시 켜서

 

坐盡深更水欲氷(좌진심갱수욕빙) :

밤 깊도록 앉으니 물 얼어버리려 하누나

 

除却煎茶更無事(제각전다갱무사) :

차 달이는 일말고는 다시 더 일이 없어

 

向來情事淡於僧(향내정사담어승) :

근래 내 심사가 스님보다 더 담박하여라