춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정변계량). 문앵(聞鶯) 앵무새 소리를 듣고

산곡 2023. 2. 18. 08:22

春亭 卞季良(춘정변계량).    문앵(聞鶯) 앵무새 소리를 듣고

 

 

忽聽新鸎細柳邊(홀청신앵세류변) :

가느다란 버들 가, 꾀꼬리 노래

 

恐他豪俠暗彎弦(공타호협암만현) :

호협한 그 사람 몰래 활줄 당길라.

 

莫令閨女頻傾耳(막령규녀빈경이) :

규방 처녀 자주 귀 기울이지 말게 하라

 

應是傷心誤少年(응시상심오소년) :

반드시 마음 상해 젊은 청춘 그르칠라.