춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정변계량). 모춘즉사(暮春卽事)늦은 봄날에

산곡 2023. 1. 15. 08:43

春亭 卞季良(춘정변계량).     모춘즉사(暮春卽事)늦은 봄날에

 

 

落花撩亂入風欞(낙화료난입풍령) :

낙화는 어지럽게 풍령으로 날아들어

 

灑面頻敎醉夢驚(쇄면빈교취몽경) :

얼굴에 부딪쳐 취한 꿈을 자주 깨운다.

 

應是東君好詩者(응시동군호시자) :

반드시 봄의 신이 시를 좋아 하리니

 

深嗔才子太無情(심진재자태무정) :

시재 있는 무심한 자에게 노한 것이리라.