춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정변계량). 우야억황생원(雨夜憶黃生員)

산곡 2023. 1. 2. 09:18

春亭 卞季良(춘정변계량).    우야억황생원(雨夜憶黃生員)

비오는 밤, 황생원을 생각하며

 

 

孤吟疎雨不堪聽(고음소우부감청) :

혼자 시를 읊다가 빗소리 듣기 거북하여

 

燈下悠悠夢未成(등하유유몽미성) :

등불 아래서 아득하여 잠을 이루지 못하였다.

 

憶昔共尋龍鳳寺(억석공심룡봉사) :

옛날에 그와 함께 용봉사를 찾으니

 

臥聞終夜打窓聲(와문종야타창성) :

밤새도록 창문을 때리는 빗소리를 들었었다.