春亭 卞季良(춘정 변계량). 무진십일월초이일이갱 (戊辰十一月初二日二更) 무진 년 십일 월 초이틀 날 이경 밤에

 

春亭 卞季良(춘정 변계량).  무진십일월초이일이갱 (戊辰十一月初二日二更)

무진 년 십일 월 초이틀 날 이경 밤에

 

建子之月哉生明(건자지월재생명) :

동짓달 초이틀 초승달이 밝아오니

風雨颯沓驅雷霆(풍우삽답구뇌정) :

비바람 몰아치고 벽력까지 치는구나.

龍蛇未蟄山岳摧(룡사미칩산악최) :

산악이 흔들거리니 용과 뱀 잠 못 들고

杞國得不憂天傾(기국득부우천경) :

기 나라에서는 하늘 무너질까 걱정하리라.

憂來徑欲彈素琴(우내경욕탄소금) :

걱정되어 거문고 퉁기고 싶으나

鍾期已去無人聽(종기이거무인청) :

종자기가 세상 떠나 들어줄 이 없구나.

天心仁愛曷有極(천심인애갈유극) :

하늘이 아끼는 마음 끝도 없어라.

空令讀書者歎驚(공령독서자탄경) :

헛되이 책 읽은 이가 경탄을 자아낸다.