매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 中秋夜新月중추야신월1

산곡 2023. 1. 9. 08:50

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    中秋夜新月중추야신월1

 

 

半輪新月上林梢(반륜신월상림초) :

둥그레한 초승달 나무가지 끝에 뜨면

 

山寺昏鐘第一鼓(산사혼종제일고) :

산사의 저녁종이 처음으로 울려온다

 

淸影漸移風露下(청영점이풍로하) :

맑은 그림자 옮아오고 바람과 이슬이 내리는데

 

一庭凉氣透窓凹(일정량기투창요) :

온 뜰에 서늘한 기운 창틈을 스며든다