매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 疏 雨(소우)

산곡 2022. 12. 27. 09:06

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    疏 雨 소우

 

 

疏雨蕭蕭閉院門(소우소소폐원문) :

소슬한 가랑비에 문을 닫고

 

野棠花落擁籬根(야당화락옹리근) :

해당화 뜰어져 울타리밑에 쌓였구나

 

無端一夜芝莖長(무단일야지경장) :

까닭없이 밤새도록 지초 줄기 자라나

 

溪上淸風屬綺園(계상청풍속기원) :

개울 위로 불어오는 맑은 바람 기원과 같아라