매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 中秋夜新月(중추야신월2 )

산곡 2023. 1. 15. 08:49

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    中秋夜新月(중추야신월2 )

 

 

白露溥溥秋月娟(백로부부추월연) :

흰 이슬 방울지고 가을달빛 고운데

 

夜虫喞喞近床前(야충즐즐근상전) :

밤 벌레소리 시꺼럽게 침상에 앞에 들려오네

 

如何撼我閒田地(여하감아한전지) :

나의 한가한 마음 흔들어 놓으니 나는 어찌하랴

 

起讀九辯詞一篇(기독구변사일편) :

일어나 구변의 노래 한 편을 읽고있도다