매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 雪 曉 1(설효 1)

산곡 2023. 1. 28. 08:43

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    雪 曉  1(설효 1)

 

 

滿庭雪色白暟暟(만정설색백개개) :

뜰에 가득한 눈빛은 희고 아름다워라

 

瓊樹銀花次第開(경수은화차제개) :

옥나무 은빛 눈꽃이 차례로 피어나는구나

 

向曉推窓頻著眼(향효추창빈저안) :

새벽 되어 창문 열고 자주 눈을 돌리니

 

千峰秀處玉崔嵬(천봉수처옥최외) :

일천 봉우리 빼어난 곳에 옥이 높게도 쌓였구나