梅月堂 金時習(매월당 김시습). 落 葉(낙엽)

 梅月堂 金時習(매월당 김시습).   落 葉(낙엽)

 

落葉不可掃(낙엽불가소) :

낙엽을 그냥 쓸어서는 안 되네

偏宜淸夜聞(편의청야문) :

맑은 밤 그 소리 듣기가 좋아서 라네

風來聲慽慽(풍래성척척) :

바람 불면 우수수 소리 내고

月上影紛紛(월상영분분) :

달 떠오르면 그림자 어지러워요

鼓窓驚客夢(고창경객몽) :

창을 두드려 나그네 꿈 깨우고

疊砌沒苔紋(첩체몰태문) :

섬돌에 쌓이면 이끼 무늬도 지우지요

帶雨情無奈(대우정무내) :

비에 젖은 낙엽을 어찌할꺼나

空山瘦十分(공산수십분) :

늦은 가을, 빈산이 너무 초라해