청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 松溪雜詠 3(송계잡영 3)송계에서 이것저것 읊다. 石橋翫月(석교완월): 석교에서 달구경

산곡 2023. 9. 2. 18:39

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   松溪雜詠 3(송계잡영 3)

송계에서 이것저것 읊다

石橋翫月(석교완월): 석교에서 달구경

 

 

步月東橋上(보월동교상)

동쪽 다리 위에서 달밤에 거니는데

 

高秋靜夜涼(고추정야량)

하늘이 막고 높은 가을 고요한 밤이 서늘하네

 

淸光看不厭(청광간불염)

선명한 빛 바라보는 것이 싫지 않는데

 

歸路滿衣霜(귀로만의상)

돌아오는 길에 옷에 서리가 가득 내렸구나