청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 松溪雜詠 1(송계잡영 1) 송계에서 이것저것 읊다

산곡 2023. 8. 17. 09:11

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   松溪雜詠 1(송계잡영 1)

송계에서 이것저것 읊다

箭串煙草(전관연초) : 살곶이에서 풀 태우기

 

 

野火狂如許(야화강여허)

들불은 거세기가 저와 같은데

 

官場不禁燒(관장불금소)

관가에서는 불태우는 것을 금하지 않네

 

淸明一夜雨(청명일야우)

청명에 밤새 비가 내리니

 

春色綠迢迢(춘색록초초)

봄빛이 아득히 멀리까지 푸르겠구나