청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 靑海館 贈尹德耀(청해관증윤덕요) 청해의 객사에서 덕요 윤황에게 지어주다

산곡 2023. 8. 9. 07:49

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).    靑海館 贈尹德耀(청해관증윤덕요)

청해의 객사에서 덕요 윤황에게 지어주다

 

 

浦柳驚秋早(포유경추조)

허약한 몸이라 이른 가을에도 놀랐는데

 

松篁抱雪深(송황포설심)

소나무와 대나무에는 준이 잔뜩쌓였네

 

關河萬里別(관하만리별)

아득히 먼 변경으로 가는 이별이지만

 

氷玉百年心(빙옥백년심)

맑고 깨끗하여 오래도록 변치 않은 마음이라오