청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 松溪雜詠 2(송계잡영 2) 송계에서 이것저것 읊다園陵夕照(원릉석조);원릉에서 저녁 햇빛 바라보기

산곡 2023. 8. 25. 08:20

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).    松溪雜詠 2(송계잡영 2) 송계에서 이것저것 읊다

園陵夕照(원릉석조);원릉에서 저녁 햇빛 바라보기

 

 

聖祖園陵處(성조원릉처)

거룩한 조상의 무덤이 있는곳

 

憑高望夕曛(빙고망석훈)

높은 곳에 기대어 땅거미를 바라보네

 

落霞如有意(락하여유의)

낮게 드리운 저녁노을이 무슨 뜻이라도 있는 뜻이

 

飛去作紅雲(비거작홍운)

날아가서 붉은 구름이 되는구나