滄江 金澤榮(창강 김택영). 寄黃梅泉 3(기황매천 3) 매천 황현 에게
小史經營賸淚痕(소사경영승루흔)
소사를 저술하려니 눈물 자국 더하는데
邱明群籍載西轅(구명군적재서원)
죄구명의 여러 책들 서쪽으로 수레에 싣고 왔네
愧無身手關時運(괴무신수관시운)
몸소 시운에 관여하지 못하는 것 부끄러우니
只有文章報國恩(지유문장보국은)
그저 문장으로만 나래의 은혜 갚을 수 있겠네
洌水幸曾窺皺面(렬수행증규추면)
한강 물에 다행히 주름진 얼굴 비춰본 적 있고
江梅今又映離魂(강매금우영리혼)
강가의 매화 지금 또 떠도는 영혼 비추네
此生壹鬱將誰語(차생일울장수어)
이 생애 울울함을 누구에게 말할까
好向浮運數寄言(호향부운수기언)
뜬구름 향해 자주 말을 부치기를 좋아하네
'71) 창강 김택영(1850)' 카테고리의 다른 글
| 滄江 金澤榮(창강 김택영). 朝渡臨津(조도임진) 아침에 임진강을 건너며 (0) | 2023.07.01 |
|---|---|
| 滄江 金澤榮(창강 김택영). 追感本國十月之事(추감본국시월지사) 보국의 시월의 일에 느껴 (0) | 2023.06.24 |
| 滄江 金澤榮(창강 김택영). 落 葉 3(낙 엽 3) 驛亭葉(역정엽) : 역정의 낙엽 (1) | 2023.06.09 |
| 滄江 金澤榮(창강 김택영). 落 葉 2수(낙 엽 2수) (0) | 2023.05.31 |
| 滄江 金澤榮(창강 김택영). 寄黃梅泉 2(기황매천 2) 매천 황현 에게 (0) | 2023.05.23 |