잠수 박세당(1629)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 道 峯 1(도 봉 1) 도봉산

산곡 2024. 6. 28. 07:01

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].    道 峯 1(도 봉 1) 도봉산

 

 

六六嵩岑低筆格(육육숭잠저필격)

서른여섯 보우리의 숭산은 낮은 붓걸이에 불과하고

 

三三廬阜小屛風(삼삼여부소병풍)

아홉 보우리의 여산은 작은 병풍에 지나지 않네

 

參差重疊雲霞外(참차중첩운하외)

길고 짧고 들쭉날쭉 거듭 겹쳐서 구름과 노을 밖으로

 

碧玉芙蓉揷滿空(벽옥부용삽만공)

푸르고 아름다운 연꽃 같은 봉우리가 하늘 가득 치솟았네