잠수 박세당(1629)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 道 峯 2(도 봉) 도봉산

산곡 2024. 7. 5. 09:12

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].    道 峯 2(도 봉) 도봉산

 

不識溪西山幾重(불식계서산기중)

시내 서쪽 산이 몇 겹인지 모르겠으나

 

森森倚疊玉芙蓉(삼삼의첩옥부용)

아름다운 연꽃이 겹겹이 늘어선 듯하네

 

我家住在東罔下(아가주재동망하)

내 집은 동쪽 언덕 아래에 있고

 

門對當頭第一峯(문대당두제일봉)

문은 가장 높은 봉우리를 마주 대하고 있네