澤堂 李植( 택당 이식). 光山途中(광산도중) 광산 가는 길에

澤堂 李植( 택당 이식).    光山途中(광산도중) 광산 가는 길에

 

湖外舊名城(호외구명성) :

호외의 예로부터 이름난 성읍

十年還此行(십년환차항) :

십 년 만에 다시 이곳을 걷는다.

田園經大旱(전원경대한) :

전원 큰 가뭄을 겪었고

丁壯避西征(정장피서정) :

장정들은 서쪽 변방 수자리 피한다.

往迹蕭條處(왕적소조처) :

지난날 그 얼마나 쓸쓸했던가

孤襟感慨情(고금감개정) :

외로운 감회가 감격스럽구나.

依然一布素(의연일포소) :

옛처럼 나는 일개 서민이라

本不繫蒼生(본부계창생) :

본래 백성의 기대와는 상관없어라