澤堂 李植( 택당 이식). 宿木溪趙士善家(숙목계조사선가) 묵계 조사선의 집에서 묵으며

澤堂 李植( 택당 이식).   宿木溪趙士善家(숙목계조사선가)

묵계 조사선의 집에서 묵으며

 

十七年前事(십칠년전사) :

십칠 년 전의 일인데

花山忝勝遊(화산첨승유) :

화산에서 멋지게 놀았었단다.

催詩湖閣晚(최시호각만) :

저녁 호숫가 누각에서 시를 재촉하고

勸酒驛亭幽(권주역정유) :

그윽한 역정에서 술을 주고받았었단다.

往跡渾如夢(왕적혼여몽) :

지나간 일들이 온통 꿈결 같아서

當時百不憂(당시백부우) :

당시에는 걱정할 일 하나도 없었단다.

豈知淪落處(개지륜낙처) :

어찌 알았을까, 영락한 처지에서

相對雪盈頭(상대설영두) :

온통 머리 희어서 서로 만나 볼 줄을