澤堂 李植( 택당 이식). 竹淵亭贈尹進士奎(죽연정증윤진사규) 죽연정에서 진사 윤규에게 주다

   

澤堂 李植( 택당 이식).   竹淵亭贈尹進士奎(죽연정증윤진사규)

죽연정에서 진사 윤규에게 주다

 

文老才名第一流(문로재명제일류) :

문로의 재주와 명성은 일류이고

從前卜築更深幽(종전복축갱심유) :

전에 터잡아 집 지으니 깊고 그윽하다.

性耽泉石堪棲隱(성탐천석감서은) :

천성이 자연을 즐겨 숨어 살만 만하고

身厭簪紳不宦遊(신염잠신불환유) :

관복이 싫어 벼슬살이 하지 않았단다.

魂夢欲尋迷半路(혼몽욕심미반로) :

꿈 속에서 찾아도 중에서 길을 잃고

書筒難遞隔三秋(서통난체격삼추) :

편지 전하기 어려워 삼 년이나 몰랐도다.

名場宿債今抛盡(명장숙채금포진) :

명리의 마당에서 묵은 빚 이제 버렸지만

老境光陰亦不留(로경광음역불류) :

노경의 세월은 또한 멈추지를 않는다