澤堂 李植( 택당 이식). 述病篇 2(술병편 2) 병에 대하여

澤堂 李植( 택당 이식).    述病篇  2(술병편  2) 병에 대하여

 

弱齡抱沈痾(약령포심아) :

나는 약관의 나이에 고질병에 걸려

閉門動一紀(폐문동일기) :

문 닫고 십여 년을 보냈단다.

及瘳已衰暮(급추이쇠모) :

병 나을 때는 벌써 늙은이가 되어

世事行已矣(세사항이의) :

세상일은 이미 끝나고 말았구나.

君同隱侯籍(군동은후적) :

그대도 은후 심약과 같은 부류이니

文雅亦相似(문아역상사) :

문아한 자질 역시 서로가 흡사하다.

更聞不勝衣(갱문부승의) :

다시금 듣자니 옷 무게 감당 못하니

造物眞戲耳(조물진희이) :

조물주 정말로 장난스럽구나.

高歌河上曲(고가하상곡) :

하상곡을 속 시원히 불러보시게

向來多此士(향내다차사) :

과거에 위로받을 인사들도 많았었니라