澤堂 李植( 택당 이식). 述病篇 1(술병편 1) 병에 대하여

澤堂 李植( 택당 이식).   述病篇 1(술병편 1) 병에 대하여

 

​禀生有厚薄(품생유후박) :

나면서 받은 기운 후하고 박한 차이 있고

陰陽日乘凌(음양일승능) :

험한 세상살로 음양의 환란이 날로 생긴다.

疾疹由此作(질진유차작) :

각종 질병이 이 때문에 걸리게 되는데

聖賢亦甞曾(성현역상증) :

성현들도 일찍이 그러한 일 겪었었다.

比如善養禾(비여선양화) :

비유하면 벼 곡식 잘 자랐는데

或逢秋未登(혹봉추미등) :

가끔은 가을 추수 못하게 되된다.

懸天信無奈(현천신무나) :

하늘이 내려 준 믿음이야 어찌 못 해도

存己吾可能(존기오가능) :

가능성 있으면 우리는 할 수 있을 것이다.

返志解外拘(반지해외구) :

안으로 뜻을 돌려 외물의 구속 벗어나면

肘方聊可徵(주방료가징) :

약처방의 효과는 거둘 수 있을 것이다