무의자 혜심(1178)

無衣子 慧諶(무의자 혜심). 漁父詞 1(어부사 1) 어부사

산곡 2023. 8. 4. 17:39

無衣子 慧諶(무의자 혜심).    漁父詞 1(어부사 1) 어부사

 

 

一葉片舟一芉竹(일엽편주일간죽) :

일엽편주에 낚싯배 하나

 

一簑一笛外無畜(일사일적외무축) :

도롱이 하나에 피리 하나 그 밖엔 아무 것도 업네

直下垂綸鉤不曲(직하수륜구불곡) :

낚싯줄 드리워도 낚시바늘 굽지 않아

 

何撈摝但看負名魚相屬(하로록단간부명어상속) :

무엇을 잡을까, 죽을 운명 모르는 물고기 서로 노니는 것 바라보네