牧隱 李穡(목은 이색). 對菊有感 1(대국유감 1)
국화를 마주보고 유감이 있어
人情那似物無情(인정나사물무정) :
사람의 정이 어찌 사물이 무정함과 같으며
觸境年來漸不平(촉경년래점부평) :
심경에 부딪는 일들이 근래에는 점점 불평스럽다.
偶向東籬羞滿面(우향동리수만면) :
우연히 동쪽 울타리 향하니 부끄러움이 얼굴에 가득한데
眞黃花對僞淵明(진황화대위연명) :
진짜 국화꽃을 거짓 도연명이 마주보는구나.
'10) 목은 이색(1328)' 카테고리의 다른 글
| 牧隱 李穡(목은 이색). 對菊有感 3(대국유감 3) 국화를 마주보고 유감이 있어 (0) | 2023.11.05 |
|---|---|
| 牧隱 李穡(목은 이색). 對菊有感 2(대국유감 2) 국화를 마주보고 유감이 있어 (0) | 2023.10.27 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 古意 (고의) 옛 뜻 (0) | 2023.10.11 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 寒風 3(한풍 3) 찬 바람 (0) | 2023.09.29 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 寒風 2(한풍 2) 찬 바람 (0) | 2023.09.21 |