牧隱 李穡(목은 이색). 對菊有感 2(대국유감 2)
국화를 마주보고 유감이 있어
爛熳開時爛熳游(난만개시란만유) :
국화 난만하게 필적엔 사람도 난만하게 노나니
煙紅露綠滿城浮(연홍로록만성부) :
연기 불그스레하고 이슬도 푸르게 성에 가득하다.
山齋又是秋風晚(산재우시추풍만) :
이 좋은 산재,게다가 가을바람 불어오는 저녁
只有黃花映白頭(지유황화영백두) :
오직 누런 국화꽃 있어 내 흰 머리를 비추는구나.
'10) 목은 이색(1328)' 카테고리의 다른 글
| 牧隱 李穡(목은 이색). 對菊有感 4(대국유감 4) 국화를 마주보고 유감이 있어 (1) | 2023.11.19 |
|---|---|
| 牧隱 李穡(목은 이색). 對菊有感 3(대국유감 3) 국화를 마주보고 유감이 있어 (0) | 2023.11.05 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 對菊有感 1(대국유감 1) 국화를 마주보고 유감이 있어 (0) | 2023.10.19 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 古意 (고의) 옛 뜻 (0) | 2023.10.11 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 寒風 3(한풍 3) 찬 바람 (0) | 2023.09.29 |