白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 戱贈美人(희증미인)
미인에게 재미로 주다
曉窓呵鏡照凝酥(효창가경조응소) :
새벽 창가에서 거울에 뽀얀 얼굴 비추고
兩朶烏雲滿把梳(양타오운만파소) :
두 갈래 검은 머리빗에 가득 차는구나.
時世粧成紅不暈(시세장성홍불훈) :
세상 여자 화장은 붉어도 수줍음 없으니
千金一笑肯廻無(천금일소긍회무) :
천금같은 미소 되돌리지 말아요.
'04) 백운거사 이규보(1168)' 카테고리의 다른 글
| 白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 四季花(사계화) 장미 (0) | 2023.12.15 |
|---|---|
| 白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 楊貴妃(양귀비) (1) | 2023.12.06 |
| 白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 延福亭(연복정) 연복정에 (1) | 2023.11.18 |
| 白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 石榴花(석류화) 석류화 (0) | 2023.11.05 |
| 白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 江上曉雨(강상효우) 강 위의 새벽 비 (0) | 2023.10.27 |