백운거사 이규보(1168)

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 村家 2(촌가 2) 시골집

산곡 2023. 7. 28. 08:56

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).  村家 2(촌가 2) 시골집

 

 

曉寒霜重織聲催(효한상중직성최) :

새벽은 차갑고 서리는 짙은데 베틀 소리 바쁘고

 

日暮煙昏樵唱廻(일모연혼초창회) :

해는 저물고 연기 오르는 저녁에 나무꾼은 노래하며 돌아온다.

 

野老那知重九日(야노나지중구일) :

시골 늙은이 어찌 구월 구일을 알까마는

 

偶逢黃菊泛濃醅(우봉황국범농배) :

우연히 만나보니 국화꽃 띄운 익은 술을 가져왔네.