백운거사 이규보(1168)

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 七夕雨(칠석우) 칠석날에 내리는 비

산곡 2023. 8. 13. 13:01

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).   七夕雨(칠석우)

칠석날에 내리는 비

 

 

輕衫小簟臥風欞(경삼소점와풍령) :

댓자리에 가벼운 옷차림으로 바람 맞으며 누워보니

 

夢覺啼鸎三雨聲(몽교제앵삼우성) :

꾀꼬리 서너 번 울음소리에 잠을 깬다

 

密葉翳花春後在(밀엽예화춘후재) :

빽빽한 잎사귀에 가린 꽃, 봄 지난 뒤에도 남아

 

薄雲漏日雨中明(박운루일우중명) :

엷은 구름 속으로 비치는 햇살이 비 속에서 더 밝다