백운거사 이규보(1168)

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 村家3(촌가3)시골집

산곡 2023. 8. 4. 17:38

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).   村家3(촌가3)시골집

 

 

山梨葉赤野桑黃(산이엽적야상황) :

산의 배나무 잎은 붉고 들의 뽕나무 잎 누른데

 

一路風廻間稻香(일로풍회간도향) :

온 길에 바람 불어와 벼 향기 짙게 끼어든다.

 

沒井聲中人響屐(몰정성중인향극) :

샘물 긷는 소리 중에 나막신 소리 들리는데

 

柴門不鎖月鋪霜(시문불쇄월포상) :

사립문은 열려 있고 달빛은 처리처럼 서늘하다