백운거사 이규보(1168)

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 石竹花(석죽화) 석죽화

산곡 2022. 12. 20. 09:25

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).    石竹花(석죽화) 석죽화

 

 

節肖此君高(절초차군고) :

절조는 대나무처럼 고고한데

 

花開兒女艶(화개아여염) :

꽃이 피면 아녀들처럼 곱기도 하다

 

飄零不耐秋(표령불내추) :

가을을 못이겨 떨어져 버리니

 

爲竹能無濫(위죽능무남) :

석죽이란 이름 분수에 넘치는구나