익재 이제현(1287)

益齋 李齊賢(익재 이제현). 孟宗冬筍(맹종동순)

산곡 2022. 12. 20. 09:39

益齋 李齊賢(익재 이제현).    孟宗冬筍(맹종동순)

맹종의 겨울 죽순

 

 

雪中新筍宅邊生(설중신순댁변생) :

눈 속, 새 죽순 집가에 돋아

 

摘去高堂慰母情(적거고당위모정) :

죽순을 따와서 어머니을 위로하네

但使子孫能盡孝(단사자손능진효) :

자손들 효행 다하게 한다면

 

乾坤感應自分明(건곤감응자분명) :

하늘과 땅 감응이 저절로 분명하네