익재 이제현(1287)

益齋 李齊賢(익재 이제현). 松都八詠 2(송도팔영 2) 龍山秋晩(룡산추만) : 용산의 늦가을

산곡 2023. 4. 27. 07:23

        益齋 李齊賢(익재 이제현).  松都八詠 2(송도팔영 2)                                            

                                       龍山秋晩(룡산추만) : 용산의 늦가을                               

 

 

去年龍岫菊花時(거년룡수국화시) :

지난해 용수에 국화 필 적

 

與容携壺上翠微(여용휴호상취미) :

손님과 함께 술병 가지고 산기슭에 올랐도다.

一逕松風吹帽落(일경송풍취모락) :

오솔길의 솔바람 모자를 불어 떨어뜨리고

 

滿衣紅葉醉扶歸(만의홍엽취부귀) :

옷에 가득한 붉은 잎, 취하여 붙들고 돌아왔다