간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 6(제석양정중섭묵죽팔폭 6). 雨竹(우죽) : 빗속의대나무

산곡 2023. 8. 16. 18:32

簡易 崔岦(간이 최립).  題石陽正仲燮墨竹八幅 6(제석양정중섭묵죽팔폭 6).

雨竹(우죽빗속의대나무

중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다

 

 

向來筠粉態(향래균분태)

지난날 대나무 껍질의 흰 가루로 그 모습 드러냈는데

 

猶汚乃家淸(유오내가청)

오히려 집안의 맑은 기운을 더럽혔네

 

一雨應玉汝(일우응옥여)

한바탕 내린 비가 마땅히 너를 아름답게 만들어 줄 것이니

 

從敎太瘦生(종교태수생)

지금부터는 몹시 여위어 지겠구나