簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 8
(제석양정중섭묵죽팔폭 8). 老竹(노죽)늙은 대나무
중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다
雖乏猗猗姿(수핍의의자)
비록 아름답고 무성한 모습은 전보다 못하지만
自如綽綽節(나여작작절)
넉넉한 절조는 여전하네
還須認武公(환수인무공)
도리어 모름지기 위나라 무공의 일을 알아야 하리라
九十猶箴闕(구십유잠궐)
아흔이 넘은 나이에도 여전히 잘못을 경계했던 것을...
簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 8
(제석양정중섭묵죽팔폭 8). 老竹(노죽)늙은 대나무
중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다
雖乏猗猗姿(수핍의의자)
비록 아름답고 무성한 모습은 전보다 못하지만
自如綽綽節(나여작작절)
넉넉한 절조는 여전하네
還須認武公(환수인무공)
도리어 모름지기 위나라 무공의 일을 알아야 하리라
九十猶箴闕(구십유잠궐)
아흔이 넘은 나이에도 여전히 잘못을 경계했던 것을...