양촌 권근(1352)

陽村 權近(양촌 권근). 選女(선녀) 간택

산곡 2023. 12. 16. 08:37

陽村 權近(양촌 권근).    選女(선녀) 간택

 

​九重思窈窕(구중사요조) :

구중 깊은 궁궐에서 요조숙녀 생각하여

萬里選娉婷(만리선빙정) :

만 리 먼 나라의 예쁜 처녀 뽑아가네.

翟茀行迢遞(적불행초체) :

왕비의 마차 타고 가는 길은 멀기도 한데

鯷岑漸杳冥(제잠점묘명) :

고국은 점점 아득하여지는구나.

辭親語難訣(사친어난결) :

어버이를 떠나도 차마 하직 인사 못하니

忍淚拭還零(인루식환영) :

참던 눈물 닦으면 또 떨어지네.

惆悵相離處(추창상리처) :

서글프다, 서로 이별한 곳

群山入夢靑(군산입몽청) :

고향 여러 산들 꿈속에 푸르네